『ミランダ、あるいは
マイ・ランド』




第７場

リーンみんな、けっこう覚えてるじゃない？
イアンそりゃ、そうだ。あんなに驚いたのは初めてだ。
フィッシャーこうして、生き返った人間は二人目になった。イアン・ティーコとエッブさん。ただ、一つ、重要な違いが二人にはあった。イアン・ティーコの時は、彼の死を知らないものが多かったが、エッブさんの死は誰もが認めるところだった。そして、衆目の中での復活劇。
ホーエルそして、ヘリングさんは、考え始めた。私の話した、イアン・ティーコの二度の蘇生と、エッブさんの復活。嘘ではないのかもしれない。蘇生の解明。復活の根拠。不死の実証。そして、二人の死者に一つの興味深い共通点を見つけるのに多くの時間はかからなかった。
　　その後、数日間。
ヘリングフィッシャーさんの家に置き時計はありましたか？確か、○○××のような。
ホーエルええ、なんでわかったんです？ひときわ目をひく、高そうな置き時計がマントルピースの上に置いてありました。
ヘリングその置き時計をイアン・ティーコに譲ったのはエッブさんです。
エバン譲ったんじゃない。貸しただけだ。
ヘリングイアンさんは、もともと返す気はなかったようですね。
イアンそんな事はない。
リーンでも、イアンの倉庫にはなかったわ。
ヘリングないはずです。置き時計をイアン・ティーコは、フィッシャー夫妻に売ったのですから。
ホーエル今、別荘にあるあの時計がそうですか？
ヘリングそうです。そして、エッブさんに置き時計を譲ったのが、クリスという少年であることも分かりました。
リーン私がすすめたんです。
ヘリングもう一つ、確信が欲しいところですね。一度、フィッシャー夫妻に会っておきましょう。いろいろ協力していただける事がありそうですから。
　　暗転。
　九日目、午後。暗転中。
クリス(声)あれ、こんにちは、あのメモってもしかして。すごい鳥ってどこにいるんですか？
フィッシャー(声)クリスくん。ほんの一時のことだ。許してくれ。
クリス(声)何を？
　　銃声。鳥が飛び立つ轟音。高波の音。

第８場

　　八日目。波の音。
　ヘリングが、ビーチに立っている。椅子が一つおかれている。ホーエル、フィッシャーを伴い登場。
ホーエルおつれしました。
フィッシャー外交官を連行するとはどういうことですか？大佐。
ヘリングいえいえ、これは、連行ではありません。対話です。幾つかの質問と、少しのお願いがあってお呼びしました。どうか、おかけ下さい。
クレア(登場)あなた。
ヘリング奥様も、ご一緒ですか。・・・単刀直入にお伺いしますね、フィッシャーさん。あなたは過日、骨董商のイアン・ティーコ氏から、どうなさいました？、続けてよろしいですか。イアン・ティーコ氏から置き時計を購入されましたね。
フィッシャーいいえ。存じません。確か、おきあがりこぼしは買いましたよ。こう、動くんです。右に左に、ゆらゆらとね。
ヘリングそうですか。実は、イアン・ティーコ氏に詐欺の容疑がかかってきましてね。もしかしたら、フィッシャー夫妻も被害にあわれたのではないかと思いまして。
クレアえ？
ヘリングホーエル。
ホーエルはい。イアン・ティーコ氏は、随分前からですが、漂流物を売買に利用していた可能性があるのです。地元の子供たちに集めさせ、それを安値で買い取り、高値で売る手口です。しかし、それでは、詐欺ということは出来ません。骨董の世界とはそういうものなのだそうです。ところがですよ、この置き時計に限っては、別に所有者がいることが分かったのです。
ヘリングホーエル。どうでしょう。もう一度うかがいます。場合によっては、支払った金額、あるいは手形を取り返すことができるかもしれませんよ。イアン・ティーコ氏から置き時計を購入されましたね。
フィッシャー・・・。
クレアねぇ、あなた、あれじゃないかしら？ほら、あれ。特徴をおきかせねがえるかしら。
ホーエル○○。
クレアほら、そうですよ。あれ、置き時計だったんですねぇ。
フィッシャーああ、そうだな。それは、あれだきっと。
クレアうちにあります。買いましたわ。てっきりおきあがりこぼしだとばかり。おきあがりこぼし型置き時計なんですね。あれ。
ヘリング(笑う)それでは、フィッシャーさん。これは取り引きなのですが、やっていただきたいことがあるのです。うまく行けば、その手形を秘密裏にとり返してさしあげます。(銃を渡す)クリスという少年を知ってますね。彼を、これで、撃って、殺してみてください。
　　ホーエル、驚いてヘリングを見る。
フィッシャーな、なにを馬鹿なことを。ホーエルさん、あなたの上官は少し、常軌を逸してますな。この私に、罪のない少年を殺せというのですか？
ヘリングイアン・ティーコには殺されるような罪があったとでもおっしゃるんですか。エドワード・フィッシャーさん。
フィッシャーえ？
ヘリングいいですか。秘密裏にと言ったのは、あなたがたが、イアン・ティーコにしたことを全て知っているからですよ。イアン・ティーコを殺したまでは良かった。彼は何故か、生きかえり、置き時計の取り引きのことを忘れています。しかし、残念ながら、手形はいまだ彼の元にある。しかも、彼は、生きているのだから、いつでも、それを換金できる。皮肉なことに、最初のまま、というわけです。
クレア待って下さい。おっしゃる意味がよく分かりませんわ。
ヘリング良い返答をお待ちしてます。（ホーエルに）とりあえず、別荘へお戻りいただきなさい。
ホーエルヘリングさん。
　　フィッシャー、ふらふらと立ち上がる。
クレア(ヘリングに)冗談ですよね？
ヘリングあなたにそう言われると、冗談だと言いたくなります。しかし、私は、冗談は、あまり好きではありません。
クレアなんで、どうして、うちの人が、クリスを殺さなきゃならないのよ。
ヘリングそれも少し違いますね。殺すのではなく、殺してみるのです。
クレア同じじゃない！！
ヘリング違うのです。ニュアンスが。協力してあげてください。
　　クレア、ヘリングを殴ろうとするが、ホーエルに止められる。ふと、腹に振動を感じて、止まる。
ホーエルクレアさん？？
フィッシャークレア。大丈夫か？
　　フィッシャー、クレア、退場。
ホーエルヘリングさん。どういうことですか。
ヘリングどういう事というと？
ホーエル私には納得がいきません。なぜ、クリスを殺さなくてはならないのですか。人を脅迫し、人を殺させるなんて。
ヘリングそうではありません。
ホーエルじゃあ、なんなんですか？
ヘリング創造と分析。・・・私は君が望んだ、実証をしているのですよ。
ホーエルでも、そんなの。邪魔しますよ。
ヘリング（ため息をつく）実証すると言ってみたり、邪魔をするといってみたり。相変わらず、矛盾だらけですね。
ホーエルだって、クリスが何をしたというんです？？
ヘリングあの少年がした事が重要なんです。
ホーエルクリスも生き返るって言うんですか？？
ヘリングそうです。・・・彼は死にません。
ホーエルそんな保証がどこにあるんですか。信じられるわけがない！！
ヘリング完全に立場が逆になりましたね。数日前の君は、それを信じて疑わなかったのに。
ホーエル・・・。こそこそ人を探ったり、人殺しを黙認しろと言ったり。もういやだ。ついていけません。もう、あなたにはついていけません。
ヘリング大変残念ですが。そういうことなら。
　　ヘリング退場する。ホーエルが残り。暗転。

　

第９場

　　九日目、夕方。ビーチの隅にエッブとアリスがいる。
エッブあんたは、島の外から来たそうですな。
アリスええ。クルーザーが珊瑚にぶつかってしまって。遠くにこの島の影が見えたので、必至に泳いで、途中で気を失ったようなのですが、気がついたら、海辺に流れついてました。幸運という他ない。
エッブそうですか。島の影が。お一人で？
アリスええ、一人で・・・商売をしようと思って。
エッブ商売？
アリスそうです。ですから、かえって良かったんです。漂流したお陰で、新しい島を発見できた。
エッブ何を売っているのかね。
アリス文化です。ま、友人は、ただの何でも屋だと言いますがね。
　　この間に別荘の方からフィッシャー登場。
アリスおや、あなたは確か、クレアさんの・・・ええと、外交官のフィッシャーさん。
フィッシャー特別外交官です。用があるので失礼します。
　　退場。
エッブエバンに、わしの葬式について文句を言ったそうですなぁ。まぁ、自分の葬式の話しをするのも奇妙なものだが。
アリス文句ではありません。火葬という効率的で素晴しい習慣をお伝えしたかったのです。この島にはないでしょ。火葬の習慣が。
エッブそれで、文化の商人か。
アリス葬儀だけじゃありませんがね。しかし、おどろきました。確かに、死人（しにん）が生き返るという伝説は世界中にありますが、この目で見るとは。
エッブ信じてるんですか。
アリスいいえ、あなたは単に仮死状態だったのです。
エッブしかし、もし、その火葬という方法をとったら、わたしは、本当に死んでいたかもしれんよ。
アリスいいえ、死はもちろん、手順を踏まえて効率的に確認します。そして、この方法こそが、死人（しびと）帰りといった恐怖の伝説を駆逐できるのです。それに、なんといっても衛生的。
エッブこの島で、商売なさるおつもりか。
アリスええ。もちろんです。葬儀屋もいないようですしね。それに、火葬にすれば、死者の肉体は消え、空に帰って行きます。死体があったりすると、生き返るような気がしたり、やり直せるような気になってしまうでしょ。
エッブほう。
アリス私ね、ずっとフロリダにいたんですよ。ケープ・カナベラル。ほら、分かるでしょ。あれを見たんですよ。あの偉大な光景を目の当りにして、なんか、ふっきれたんです。人類だって、いつまでも地球にしがみついてはいないんだってね。だから、故郷を後にこの島に来たんですよ。
エッブ偉大な光景？
アリスもう、わすれたんですか？NASAですよ。STS-1、宇宙輸送システムですよ。
エッブSTS？宇宙？
アリス今年の大ニュースじゃないですか？ま、あなたは古いから・・・。なんだ、熱弁して損した気分です。
　　クリス登場。
クリスあれ？リーン見なかった？
エッブ見てないが。
アリス君なら知ってるでしょ？スペースシャトル。
クリス・・・何？新種の鳥？あ、そうだ、エバンが探してたよ。(退場)
アリスおーい。知らないのー。
エッブ田舎ですからな。それはそうと、登録所には行きましたかな。この島で・・・
　　銃声。エッブとアリス銃声の方を振り返る。
アリス見てきましょう。
　　フィッシャーが戻ってくる。アリスぶつかる。
アリスフィッシャーさん。どうしたんですか、今・・・
フィッシャーさあ。
　　フィッシャー退場。
エッブアリスさん？
アリス人が撃たれてる。クリスくんだ。
エッブ（一瞬悩むが）向こうの木陰に運ぼう。手伝ってくれ。
　　エッブとアリス、クリスを運びながら。
アリスひどい。即死ですね。
エッブそうか。
アリスそうかって・・・。あ、誰か来ますよ。手伝ってもらいましょう。
エッブエバン。アリスさん。申し訳ないが、彼を向こうの木陰に運んで、見張っててくれないか。誰にも見られないように。
アリスえ？でも。
エッブ頼む。急いでくれ。エバン。そこで待っててくれ。今、行く。
アリス今行くって。ちょっと。
エッブアリスさん。早く。すぐ戻る。
　　エッブ、退場。アリスは、クリスの死体を運ぼうとする。
アリスなにがあったんだ。かわいそうに。
　　アリスは、クリスの死体の横に、ホーエルらは、ビーチの前方に立つ。
ホーエルなぜ、脅されたとは言え、フィッシャーさんはいとも簡単にクリスを殺してしまえたのでしょう？あの日の夜、クレアさんは、このビーチにヘリングさんを呼び出しました。
ヘリングなんの御用ですか？ミセス・フィッシャー。
クレア他人行儀な態度はやめてください。一人で、こんな夜に出て来たんです。
ヘリングなんのおつもりですか。大変興味があります。
クレア続きをどうぞ。
ヘリング続き？
クレア前に、やりかけた事の続きです。（クレア、ブラウスのボタンをはずす）
ヘリング（クレアに近づいて行き）・・・そして、その見返りは？
クレア分かってるはずです。主人に変な事をさせないでください。１回とは言いません。今後、あなたの望む時に何度だって---
ヘリングご主人のため。だけ？
　　クレア、恥ずかしげに目を伏せる。
ヘリングミセス・フィッシャー。勘違いをなさらないでください。確かに、私にはあなたを愛していた時期がありました。何度かお誘いした事もある。そうですね？しかし、今、私にとって大切なのは、あなた愛でも、あなたの体でもない。今の私にとって一番大事なのは、あなたのご主人がクリスを殺す事なんです。
クレアできるわけないじゃない！！罪のないクリスを殺すなんて。それなら、もう手形もいりません。主人と私がイアン・ティーコを殺したことも暴露していただいて結構です。
ヘリングイアン・ティーコを殺した事？生きてるじゃないですか。彼は。
ホーエルヘリングさんは、ここで、自分の仮説を話すことにしました。クリスは死なないし、撃たれたことも覚えていないはずだから、大丈夫だと。
クレアそんな馬鹿なことが・・・でも・・・あの置き時計なんですね。その、あなたの言う不死のもとは？
ヘリング説得していただけますね。
　　クレア、黙って退場。
ヘリング邪魔するんじゃなかったんですか？それともこれからですか？
ホーエルクレアさんの事、愛してらっしゃるんですか？
ヘリング答えないといけませんか。
　　元の時間。昼のビーチ。
アリス（クリスに）若いのに・・・。ラザロって知ってるかい？キリストの友達なんだけど。キリストは、ラザロが病気になっているって聞いて、彼の住む街にやってきたんだけど、もう死んで埋葬されて４日経ってた。キリストはすごく悲しんで、お墓の前に立つと「ラザロよ、出てきなさい」って言った。すると、ラザロが墓から出て来たって話し。ここにも彼は来るかな？そんな期待は残酷だよね。もし、ラザロが火葬されていたら、生き返ったと思う？暑いな。
　　アリス、クリスの脈を取ったり、心臓を確認したりしている。
　リーンが歩いて来る。リーン、二人の挙動を勘違いし、とっさに隠れようとする。
アリスリーンさん？
リーンい。いいんです。ごめんなさい。続けてください。
アリス待って。あ！（エッブに頼まれた事を思い出して）行ってください。
リーンは。はい。（立ち止まって）クリス、一つだけ答えて。クリスは---
アリス待った。答えませんよ。
リーンひどい。
アリスだって、死んでるんですよ。彼。
リーンは？
アリスあー、死んでるんです。さっき、お亡くなりに。
　　リーン、クリスに駆け寄り、
リーン何してるの？クリス！ちょっと！何してるのよ！！ちょっと、ねえ・・ねえ、クリス！！
アリスちょと落ち着いて。
エバン（登場）どうした！！クリス！お前。
エッブ（登場）エバン！
リーンこの人が、クリスをこ、ころ、ころ、ころし---
アリスええ？ちょっと、あなた誤解しすぎ。
リーン誰かーー！！
アリス違いますって！！
エバンおい、クリス。しっかりしろ。クリス。
アリス死んでますって。
　　クリス、起き上がる。
アリスえ・・・。（恐怖で、後ずさる）
　　ホーエル、ヘリング現れる。
エバンクリス。
クリスあれ？ここは？
アリスそんな！！
リーン誰か。あいつを早くつかまえて。人殺しよ！！
エバン死んでないけどな。
クリス誰が死んだの？？
アリス確かに死んでいたのに。
　　ヘリング、アリスをつかまえる。
リーンヘリングさん、その人、クリスを！！
ヘリング今、なんと言われました？
アリスえ？
ヘリング確かに死んでいた、と言われましたか？
アリス確かに死んでました。私、脈も、呼吸も。
ヘリング結構。お連れしてください。
　　ホーエル、アリスを連れて行く、
ホーエルご安心ください。
ヘリングクリス君。何があったんですか？
クリスさあ、良く覚えてません。森の奥にすごい鳥がいるってメモが玄関に、それで。
ヘリングきっと、君は転んだんですよ。（頭を触ったりしながら）頭を打っているようですしね。アリスさんは、勘違いをしただけだ。一度、帰って休みなさい。みんな、クリス君を送ってあげてください。
クリスうん。俺、転んだの？？
エバン分からねえけど。
　　クリス、エバン退場、
リーンでも、あの人、死体って言ってた。あ、ちょっと、待ってよ。
　　リーン退場。
　ヘリング、リーンの台詞を聞き、彼女を目で追う。
　エッブ、周囲の様子を見て、なにか考えている。
エッブアリスさんと話せるかな？
ヘリングええ。構いませんよ。ホーエル君に言ってください。
　　エッブ、退場。すれ違いに、フィッシャーやってくる。
フィッシャーヘリングさん。お返しします。それにしても、はらはらさせられましたよ。
ヘリングお約束のものです。(手形をだす)
フィッシャーどうやって、取り戻したんですか？
ヘリング不用心に店を開けてたので、勝手にとって来ました。まぁ、イアン・ティーコがいたらいたで、記憶を失わせる方法はありますからね。あなたも、そうすれば良かったのに。
フィッシャー恐ろしい人だ。
ヘリング人を二人も殺した方にそう言っていただくとは、光栄です。
　　フィッシャー、退場。その後ろ姿に、ヘリングが銃口を向ける。
ホーエルあとは、置き時計を奪うだけ。ヘリングさんはそう考えていました。ビーチは神秘に溢れている。置き時計の所有者はなんと不死の力を得る。たとえ、死んだ時の記憶は失ってしまっても。そんな祝福すべき道具を他人と手元においておけるわけがない。

→第１０場〜第１３場へ